Parents and pupils of a Wokingham secondary school claims the council has not upheld an agreement to provide a new sixth form building.