Sara David and Peter Hess, both writers, met through social media and bonded over a shared love of picnics and satire.

When The Conners ended its seven-season run, a longtime character was noticeably missing—and no, we’re not talking about ...