As customers shift online, banks are scaling back in-person services. Here is what that means for your finances and how to ...