Knowing how many calories a food contains has become a familiar part of eating. But it may muddy rather than clarify a person’s understanding of how healthy that food is.