Doctors report mental health effects, isolation, and even quitting their jobs — yet perpetrators rarely face consequences.