Kate Friend set out to make a series about the places where the Virgin Mary is said to have appeared. Her pilgrimage took a curious turn. Michael Schulman writes about the star’s return to the ...