The director’s latest stars Vincent Cassel as an entrepreneur who mourns the death of his wife by inventing technology that surveils her entombed body.