The recordings shocked the world - but did they reveal the full truth behind the fight between Mel Gibson and Oksana ...