Buying used is one way to lessen the sticker shock of owning a Mercedes-Benz G-Class SUV, but there are a few things to keep in mind while you are shopping.