With your Game Pass subscription, you can explore a mythical land filled with gargantuan catfish or an expansive mansion loaded with secrets.