As the guitarist and lead writer for The Band, Robertson mined American music and history for such classics as “The Weight” and “The Night They Drove Old Dixie Down.” ...