Mythic Quest may have been one of Apple TV+’s first original series, but the streamer is pulling the plug on the gamer comedy ...