We will look to address any issues’ on Llandrindod Wells’ controversial active travel scheme, a Welsh Government minister has said.