Unusual caretaker recounts tragic murder of tennis player daughter, sparking tension and disbelief in Gurugram community.