Today, Riverbed Technology announced that it is acquiring privately-held Aternity. Aternity provides end-user experience (EUE) solutions as part of a broader application performance monitoring ...