The voluntary buyout plan is meant to shrink the federal workforce, but in New Jersey, where nearly 23,000 people work for the federal government, the impact could have a ripple effect.