A judge has ruled that Fox News cannot depose a Democratic megadonor as part of the multibillion-dollar defamation lawsuit brought by voting machine company Smartmatic.