Despite 35 years of awareness campaigns, palm oil plantations still devastate the landscape of this biodiversity hotspot and the animals who depend on native forests.