Red Dead Redemption 2 players have discovered a hidden feature after 1,200 hours playing the game, 7 years after its release.