Upper Darby native Tina Fey adapted the 1981 rom-com with help from former '30 Rock' writers and creatives.