Matt Palmer takes the Fear Street series in a new, fun direction, but it lacks the nuance and style of the preceding trilogy.