RXO, which now has a full handle on the Coyote Logistics integration, was anticipated to keep its streak of decent quarters alive, boosted by the Coyote business. That optimism didn’t fully pan out.