Weaver is now a legend of the big-screen legend, but the role that launched her career did not initially prove a major pay day.