Voters in Portugal are returning to the polls for a third general election in three years, as the country’s increasingly fragmented political landscape defies efforts to unite behind policies on pressing national issues such as immigration,