Lisbonata, a pop-up bakery that got its start as a roving Brooklyn farmers market stand, made a name for its pastéis de nata ...