Cisco Brewers opens its newest location near Fenway Park, which features a beer garden, indoor and outdoor patio, and live music.