Tiquan Underwood was hired by the Dallas Cowboys on Monday as the latest addition to Brian Schottenheimer's staff.