Logan Lerman has been pegged for a guest star role in Season 5 of Hulu's Emmy-winning whodunit dramedy "Only Murders in the ...