A popular Mexican band has been fined more than $36,000 for performing songs glorifying drug cartels, authorities in the northern city of Chihuahua announced Wednesday.