“The Diamond Mine” offers a brief, dreamy chronicle of a teenage girl’s sexual awakening with an Afrikaans soldier about to ...