Judge Hannah Dugan pleaded not guilty to charges accusing her of helping a man who is illegally in the country evade immigration authorities.