Overstuffed but never dull, “The Interstellar Song Contest” gleefully blends pop spectacle with sharp political commentary ...