The city has settled a federal discrimination lawsuit filed by a group of nursing NYPD moms who claim that the department didn’t provide them with clean, safe spaces to express breast milk — then ...