Return-to-office mandates often trigger a return to big bills for summer day camps. So, it doesn't hurt to take a refresher course now on how one decent tax break can help save families a few bucks.