Some of Palm Beach County's best restaurants are in strip malls. It's where we found a delish new option that also suits Mediterranean and GF diets.