Parts of the UK will be plunged into sub-zero temperatures as a cold Nordic air sweeps over the British Isles.