Yainer Díaz hit his first career grand slam in a six-run fifth inning and the Houston Astros had a season-high scoring total in a 14-3 rout of the Los Angeles Angels on Friday night.