A drag king competition, the return of 'Noah's Arc,' a steamy Spanish soap, and plenty of queer classics are all streaming this Pride season.