The state bill, which mentions neither Israel nor Palestine, has become a focal point of the debate over how to teach about the Middle Eastern conflict in California’s classrooms.