Queen's discography is a masterclass in theatrical arrangements. But pushing it to the edge rendered some songs impossible to replicate live.