Vine Broken Rope died in 1973. But his works line the walls of the old Billings jail, where he frequently stayed. Soon, the pieces will go to a new home.