The penny, whose face value is a modest 1 cent, cost about 3.7 cents to make last year. They aren’t the only expensive coin.