A group of 27 Democrats warn that OPM’s proposed return to Schedule F policies will upend decades of positive reforms and protections for federal employees.