The 162-year-old college plans to admit girls in the junior school from next year and become a fully co-ed by 2033.