The Consumer Financial Protection Bureau, created after the Great Recession of 2007-09, has increasingly started policing the health care system.