When is a tattoo parlor the perfect venue for a contemporary art show? When the art on view is Nicole Wilson’s nearly decade-long project “Ötzi,” in which she recreated each of 61 tattoos ...