The Nickelodeon vet tells PEOPLE he feels "thankful" he and former 'Drake & Josh' costar Josh Peck "missed the social media ...