Garmin's vast offering of fitness watches can be overwhelming, but based on our testing and research, we whittled down the ...