The “entry-level” VW Golf is as polished a family hatchback as ever. But with the increasing popularity of SUVs, has it arrived in SA too late?