Acquired by Netflix at the Cannes Film Festival, “Nouvelle Vague” now has a shot at scoring France’s first Oscar for best international feature in over three decades — if the French Oscar committee ...